Comme le précise Wikipedia, “Un LOLCAT est une image combinant une photographie, généralement un chat, avec une légende humoristique dans un anglais écorché“.
C’est la version picturale et fortement geekée des films d’animaux à qui l’on prête des dialogues humains. Pour davantage de réalisme, on ajoute des fotes d’ortografe ou de grand-mère pour faire “plus chat”.
Un des premiers LOLCATS connus :
Depuis, l’art des LOLCATS a largement dépassé les espérances des premiers créateurs, le nec plus ultra se trouvant sur le site http://icanhascheezburger.com. Tous les jours, la crème de la crème des félins speakant l’anglich sont sélectionnés là-bas.
Quelques exemples :
M’anvoyer au chervisse apré vante ? Che chuis caché ???
Je chais que chai la réchechion mais chérieux, che peu avoir un vré chouet ?
Chais bien noté votre rilikule petit objekchion
Ton avenchure t’amaine a un charefour. Tu peux aller gauche et risquer la vie et malheure a tombé eschaliers ou tu peux aller droite et aller dans salon et nourrire le chat. Choigis avec chagesse.
Il y eut quelques tentatives pour redonner aux LOLCATS une grammaire correcte, mais sans succès réel :
Je m’inscris en faux contre le préjugé communément répandu selon lequel les félins souffriraient d’une déficience génétique dans l’aire du langage et particulièrement de la structure syntaxique.
Mais voilà que l’origine des LOLCATS est enfin révélée ! Sans plus tarder, affichez l’histoire de l’apparition des LOLCATS en cliquant ici (emprunté au site http://www.geekycomic.net). Vous y apprendrez pourquoi les chats ont renoncé à leur savoir-faire grammatical, et ce que cela leur a apporté.
