Si les éditeurs ne pensent pas toujours aux daltoniens, Microsoft fait habituellement preuve de bonne volonté dans ce domaine. On trouve sur son site un article expliquant comment bâtir un site confortable pour les daltoniens.
Par ailleurs, dans Microsoft Word, les couleurs sont décrites lorsqu’on les survole avec la souris. Pour celui qui confond le vert et le rouge, cela peut être très commode.
Cependant, une fois n’est pas coutume, le créateur du célèbre traitement de textes a commis un impair que nous, les daltoniens, aurions du mal à lui pardonner : le vérificateur orthographique et le vérificateur de grammaire soulignent les erreurs respectivement en rouge et en vert !
Il est impossible pour certains daltoniens, de différencier les deux. À l’usage, ce problème se révèle empoisonnant.
Songez qu’un daltonien (type rouge/vert) ne perçoit aucune différence entre les clichés de gauche (normaux) et ceux de droite, car il voit l’image de gauche comme vous la percevez à droite !
En Australie par exemple, 8% des hommes sont daltoniens (cf. article), ce qui représente plus d’une personne sur trente, environ.
Alors, s’il vous plaît, pensez un peu plus aux daltoniens !
Si vous êtes éditeur, testez systématiquement les éléments de vos applications afin d’éviter des couleurs trop proches (pour un daltonien). Sur Macintosh, il existe des applications permettant de simuler la vision d’un daltonien. Deux d’entre elles sont Sim Daltonisme (disponible ici), et Color Oracle (disponible ici), gratuites.
Si vous êtes un simple utilisateur de Word 2007, pourquoi ne pas corriger le défaut du correcteur, en modifiant la couleur du soulignement indiquant les erreurs d’orthographe, en BLEU? Ainsi vous ferez une bonne surprise au gentil daltonien qui, un jour, utilisera votre traitement de textes (sait-on jamais ?). Pour cela, voici les étapes à suivre :
1. Cliquez sur Démarrer (sur le rond “Windows”, si vous utilisez Windows Vista), cliquez sur Exécuter (ou sur le champ Rechercher, sous Vista), tapez regedit et appuyer sur la touche entrée.
2. Recherchez, puis cliquez sur la sous-clé suivante du Registre : HKEY CURRENT USER\Software\Microsoft\Shared Tools\Proofing
3. Si l’entrée SpellingWavyUnderlineColor existe (volet droit de l’éditeur), passez à l’étape 6.
Si l’entrée SpellingWavyUnderlineColor n’existe pas, passez à l’étape 4.
4. Dans le menu Edition, pointez sur Nouveau et puis cliquez sur Valeur DWORD (32 bits, sous Vista).
5. Dans le volet droit, tapez SpellingWavyUnderlineColor.
6. Dans le volet droit, double-cliquez sur SpellingWavyUnderlineColor.
7. Dans la boîte de dialogue Édition de la valeur DWORD, cliquez sur Hexadécimales.
8. Dans la zone Données de la valeur, tapez le nombre hexadécimal 000000FF (cela correspond à la couleur bleue).
9. Quittez l’éditeur du Registre et redémarrez votre ordinateur.
Voici le résultat :
Bravo pour cette étude sur l’ergonomie des pages électronique avec des exemples parlants notamment pour ceux qui ne sont pas daltoniens. La question abordée rejoint les questions de l’ergonomie (physique et cognitive) des sites et blog, textes, images, actions, etc…interaction home-machine;
J’ai tapé “ergonomie multimédia” sur moteur google… à voir
http://nlompre.free.fr/NormesMultimedia/normesiso14915.htm
Merci pour ton astuce.
Des années que je galère à essayer de différencier les deux:-(
ben ça alors ! je suis daltonien (j’ai 35 ans) et je ne connaissais pas la différence correcteur orthographique / grammaire. Je pensais que lorsque c’était souligné, c’est qu’il y avait une erreur, point.
Franchement, au quotidien, je me passe de savoir si c’est une erreur orthographique ou de grammaire. Sans doute parce que je n’ai pas de gros problème en orthographe.
Idem que Pierre !
Je viens de découvrir qu’il y avait des couleurs différentes suivants le type de faute…
Par contre, moi je fais beaucoup de fautes (conjugaison principalement) et connaitre le type ne me sera pas super utile…